shadow of my smile :يُقدم
لم يكن هناك دائمآ حرب مع الآخرين
لكن فى هذا الوقت من عمرى هذا كل ما عرفته
بحلول عام 2050 ست سنوات بعد الهجوم الاول
فقدنا العديد من الأشياء
فقدنا السماء وأنشأنا القبب الكهرومغناطيسية
لحماية السماء من الغارات الجوية المتكررة
.المتزايدة بكثافة
فقدنا المدن الصغيرة الغير مغطاة التى نستها الحكومة
فقدنا الديمقراطية الى القيادات العالمية
اننا لا نتوقع المزيد من السلام مع الاخرين
لأننا رأينا ان ذلك السلام لم يكن هدفهم
هدفهم كان الارض
حرب الأرض النهائية بلا حدود
عندما كنت طفل بنيت ألعاب الصواريخ
أردت إستكشاف الفضاء وأكتشاف عالم جديد
أنا لم أرى "السانتورى" من قبل
لكنى عرفت بما أخبرنى أبى
عرفت بانهم كانوا سلسلة من جنس غريب
هم كانوا متفوّقون جينياً
وهم جاءوا ورائنا بدون رحمة
وعرفت أيضآ انهم كانوا آخر شىء رآه أبى
توقفت عن بناء الصواريخ
ما كان هناك حاجة لهم
بنيت الأسلحة بدلآ من ذلك
ولقد عرفت من هى قدرى
"اسمها "مايا
"المُحتال" :ترجمة وتنفيذ shadow of my smile
"أقوى سخونة قليلآ"
ذلك جيد
لا، لا. شيء آخر
"هوكير, جون لي"
ذلك جيد
شاهدى الأخبار من أجلى, ممكن؟
"أخبار الثالثة"
مع الأمل بامساك زعيمهم المحبوب"
..مئات الناس أحتشدت
"بميناء فضاء "بلارد كتحضيرات للمدينة العريضة
حُضِرت لوصول المستشار
..كان هجوم "السانتوراى" الاسبوع الماضى وحشى
"على مستعمرة "تولستوى
"من الكويكب "إكس -83
ما الذى تغيبت عنه؟
من أجل التوصيات الأخيرة
مع المسؤولين الكبار "في "القطاع الثامن
يزور المستشار منطقتنا من أجل إجتماع سري
"مع العلماء الحكوميينِ
بعض الأسرار
كانت مستعمرة تولستوى معقل السلام والتعبير الحر"
"في هذا الوقت الشديد للحرب
لماذا يُسربون هذه الأشياء؟
..يُريدونا أن نعتقد ذلك
انها "جوان" من دعاة السلام وليست من بعض مُشعلِى الحرب
الليلة، نحن سنصفق بأيدينا مع مشعل الحرب
..بضربة قاتلة واحدة"
"لأعضاء فرقة "العاصفة سانتورى
"سنبيد هذه الجالية
حَسناً، أَتمنى بأنها تحب التحدث في السياسة
"جريمة الحرب هذه..سينتقم لها
رجال الإطفاء الآليون"
أخيرآ أطفأوا لهيب النار
الذي دمّر "خشب "ساتن
أكثر من 600 هكتار من الغابة قد هُدمت
..والسلطات أغلقت المنطقة
على كل المتجولون
سبب النار مجهول
لكن المخيّمين المهملين "على الأغلب هم الملومين
صباح الخير، سيد سيجل
صباح الخير، سبينس
أنا لا أعتقد انهم سيخترقوا القبة اليوم
هم يستطيعوا وسيفعلوا يا سيدى
هم يستطيعوا وسيفعلوا
تعالى يا صغيرتى تعالى لي
مجموعة من الغوغاء" محتجون ضد الحرب
يؤدي ذلك إلى ايقاف 50 شخصآ للاشتباك مع القوات العسكرية
الفئة السيئة التنظيم
أبدت معارضة إلى المستشار
مبادرات رد إستراتيجية
وعرقلة الفئات
تسهيل لعبور البضائع كان مُعلن
بعبور صنف زئبق الذى يهدد سلامة العامة
الإحتجاج أخفى
شكراً للرد سريع
من قبل الزعماء العسكريين
لا يوجد بلاغات عن ضحايا "ولا لم يكن هناك أى من الضحايا
"ميدان المحاربين"
"هذه المحطة هى ميدان المحاربيين"
أراك الليلة
حسنآ
صباح الخير
صباح الخير، نيلسن
كيف حالك؟
أنا بأفضل حال
لذا الليلة هى الليلة الكبيرة,أليس كذلك؟
متوتر؟
لا - كذاب -
قررت ما الذى سترتديه الليلة؟
لا
لا تفكر فى هذا
اهدء, أنا سأعطيك اكرامية
"هى تحب أَن تُدعى "شانسى
وعندما تفعل يمكن ان تقف بجانبها
كأسها فى يدك
وتهزها بسرعة كبيرة
انها تحب ذلك
حراسة أمنية مشدّدة هذا الصباح
أَعتقد ان "شانسى" مذعورة قليلآ
لذا، كيف حال فتاتى المفضلة؟
هي جميلة كما كانت دائماً
ذَهبنا لإقامة مخيّم فى عطلة نهاية الأسبوع في غابة ساتن
هى أحبّت ذلك
انها محظوظة..تغيبت عن النار
من قال اننا تغيبنا عن النار
ايها الكلب
عرف نفسك لو سمحت
ماذا؟
سبينسر جون أولهام
مدير المشروع
الدخول مسموح
مهما تعطيهم من الرؤية
أُريدك أن تضاعفى الجرعات
على تخمينات طلبِك
نعم، دكتورة
وأنا أريد ممرضة بجانبه حتى يستقر
حسنآ
كيف نعمل على خلايا البلازما
مازلنا ننتظر
حسناً، أنا سوف اتصل بالتجهيز المركزي
وسأرى إذا يمكنهم ارسال البعض في المرة القادمة
نحن لدينا المقدرة "دكتورة "اولهام
اذا استمريتى بدعوة الكثير من الجرحى
نحن يجب أن نحرك الحزب اليك
"دكتور "كارون وأَنا مستيقظة بالكاد
..شيء يُخبرني هذا
محاضرتى الصباحية عن إدارة مستشفى
دعنا نتحرك للأمام ونحافظ علية فى الانجيولوتك
وشاهد مدى استجابته
أعطيه 12 ساعة أخرى
..تقول الإشاعة
هناك "ايفاك" آخر فى الطريق الى هنا "من "توليسترى
أنا أود أن أعرف لما أخبرتيهم اننا يمكن أن نعالجهم
هل سألك الامن عن صوت الطباعة
لا
غريب
هو لم يحدث قبل ذلك
هم يستعدون للأخت الكبيرة
ماذا تقترح أن أفعل ؟
يمكننا أن نسأل "ايفاك" لإعادة التوجيه
أوه، إلى أسوأمستشفى
نسيت هذا
أَنا كُلّى للمجهود الحربى
أنا غير مهتمة بالمجهود الحربي
أنا أهتم فقط حول التوفير كالعديد من النساء
كما من المحتمل أن استطيع
صباح الخير، دكتورة أولهام " " رجاء إدخلى
بماذا تهتم ؟
هذا الصباح أقول مع السلامة يا صغيري
وهو يقول"أقسم بالله
أبى عندما أكبر
أريد أن أكون "في إدارة النفاية
اخبرنى, هل يجب أن أقلق؟
قليلاً "جوي" اقلق قليلآ
تعرف, أنا أصلى كل ليلة ليتزوج زواج سعيد
ها هى
ثلاث سنوات من الإشغال الشاقة
وأنت الآن الأب الفخور
من طفلة تزن 80 طن
يوليو/تموز 16, 1945 5:29 صباحاً
ماذا؟
"إختبارات "اوبنهيمر القنبلة الذرية الأولى
"في "ألاموجوردو"، "نيو مكسيكو
بعد ثلاثة أسابيع
يضرب السلاح نقطة الصفر في "هيروشيما"، اليابان
يُبيد 140,000 شخص
اوبنهيمر" يصيبه الجنون"
ويحث الأُمم المتحدة لاتخاذ السيطرة من التطوير النووي الحراري
..الحكومة تغير رأيها
وتدعوه متعاطف شيوعى
دع الاحتفال يبدأ
وعندما انتهى الأمر
...آينشتاين" قال"
فقط شيئان لانهائيان"
الكون والغباء الإنساني
"ولست متأكدآ حول الكون
ماذا بك؟
لا شىء
أعتقد انها ازدواجية
أنا عن نفسى ليس عندى ذلك الترف
ولكن من الناحية الآخرى أنا أرى شعبنا يموت كل يوم
هل التقينا من قبل؟
هذا السلاح نعمة من الله
انه سيضمن الحفاظ على جنسنا
وإيماننا
هل تعرفون بعضكم البعض؟
"أنا اعمل ل"إي إس أي
إي إس أي؟
أنت هنا من أجل المستشار
"أَنا الرائد "هاثواى
الوحدة الخاصة
تسريب العدو
لما كل ذلك؟
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
هل أنت مجنون؟
أتعرف من هذا؟
ابتعد عنى أنت ميت
خذوه بعيدآ
هل أنت مجنون؟
سبينس, مَنْ أنت؟
مَنْ أنت؟
أتعرف من هذا؟
نيلسن, مَنْ أنت؟
جيد, لقد أتيت الى هنا
لقد كنت منتظرك
ستكون شاكرآ لتلك المخدارت
سبينسر أولهام" كان عبقري"
..فى ال15 من عمره أتقن
التفاضل والتكامل الحسابى
هارفارد، إم. آي. تي
هندسة في الكيمياء الحيوية
"مختبر "كافندش فيزياوي ذرّي
وكل ذلك بعمر ال23
لا سجل عسكري
الأبّ، "جون أولهام" مقاتل طيار، خدمة مميزة
سفينة هبطت في تاريخ زد -12 النزاعى
"حالة "مايا حتى وجدوا جسمها
"في معسكر "سانتورى" "بى. أو. دبليو
هو قد تم سلخه حيآ
كان "سبينسر" شاب بعمر ثمانية سنوات
سبينسر اولهام" كان رجل توصيل"
لست سعيد بشأن فقدانه
وعندما أكون غير سعيد لا أحد يكون سعيد
هل تحب النكات؟
عندى نكتة من أجلك
دقة، دقة
لما تفعل هذا؟
سأقول ذلك مرة واحدة آخرى دقة, دقة
من هناك؟
"ليس "سبينسر أولهام
ماذا تريد؟
نعم؟
هيا
قبل ثلاثة أيام فريقنا الخاص
"أعترض "السانتورى ساعي الاستخبارات
هذا كان على جسده
لغة الوطن
يبدو مثل خنزير بري مصنوع
...على أى حال
..مزجنا الامر وترجمنا خطتك
لإختراق تجهيزاتنا
إستعمال الرجال الآليين
ماذا؟ أنا عالم
أنت عالم؟
تعرف, أنت شىء حقآ شىء ما
..انه ليس انسان آلى مطلقآ
"لكن جينات "سايبورج
"تطور صناعة من "دى أى اى .. يتنفس
يعرق، ينزف
لكن هنا، الآن
يبدو انه ليس عنده فكرة
بما هو
الأن هذا سيثيرك فعلآ
"قائمة إغتيال "السانتورى
بشر إستهدف للقتل
وبعد ذلك جواب
هذا الصباح وجدنا هدفك
اسم "أولهام" على القائمة
ماذا؟
إنتظر دقيقة
هذا خطأ
..أَعرف بأنك تعتقد بأنك تعرف
الذى يحدث هنا
لَكني يمكن أن أوضح هذا بسرعة جداً, عندنا الإختبارات
نحن"؟"
بعض الطرق, أنت يمكنك أن تُجرى
فحص للب الحلزونى
نحن ؟ نحن من؟
"أَو إستعمال لتكبير "دي إن أي
أرى انك تعلمت المراوغة أيضآ
رجاءً،استمع لي " تكبير "دي إن أي
سفينتك إخترقت قبتنا الخارجية
"قتلت "سبينسر أولهام
عندما كان ضعيفآ جدآ
فى مكانآ ما خارج المدينة
غير مقيّد في مكانآ ما
أين؟ أين سفينتك؟
أرجوك, أرجوك استمع لي
أعرف بأنك أداة للإغتيال
أنت ليس لديك دليل
..إجتماعك الليلة
مع المستشار هذا عندما يتم التفجير
"أنا "سبينسر أولهام أيها المجنون اللعين
هل تعرف عندما يسرنى كلبى أكثر؟
عندما يعرض نوعيات إنسانية
أحياناً يَنصب رأسه حيران
أنت لَست النموذج
"وجدنا هذا "السايبورج
يحاول أن يعبر كمهندس
فى أحد قواعد المريخ
أُخبرك "اسمي "جاك ستولر
أنت ترتكب خطأ
لدى زوجة وطفلان
أرجوك لا تفعل هذا اتوسل اليك
أرجوك لا تفعل هذا
"أَنا "جاك ستولر
أنت ترتكب خطأ
اسمي جاك ستولر
توقف أرجوك, توقف
لا، لا، لا
"قنبلة "السانتورى يو
إزعاج، أليس كذلك؟
اذا أنا يمكننى أن أنفجر وأؤدى بنا الى الجحيم ماذا تفعل هنا؟
أنت لست قريب بما فيه الكفاية إلى هدفك
يو" قنبلة مبرمجة" للإلتئام في مرحلة الزناد
الأن, أنت فقط عديم الفائدة
سبينسر
السيد المسيح لا تدعهم يفعلون هذا
أرجوك, أخبرهم انه أنا
تعرف انه أنا
..تتذكر
زفافي؟
أصبحت سكراناً
"وضربت "مايا
وأنت إستجديتها بأن لا تُخبرني
حسناً، لقد أخبرتني، نيلسن
أنا ما حملته لك لقد سامحتك
وعندما "جوش" كان عنده إستئصال طارىء للزائدة الدودية
جلست معك طول الليل
..وسألتك اذا كنت آسفآ لامتلاكك لأطفال
في هذه الحرب البائسة وأنت قلت '' لا، لأنهم
''يجعلونى قادرا على التحمل
"جعلوه ذات قيمة
انه أنا, نيلسن
انه أنا
أرجوك, ساعدنى
هذا الوحش خارج عقله اللعين
ذكريات
الحس, المعرفة جميعهم قد سرقتهم
لكن كان هناك شيء واحد لا تستطيع أن تأخذه
"من "سبينسرأولهام
هل تعرف ما هو؟
عندما يكون الحل بسيط"
الله يجيب", أقتبس
آينشتاين
أعرف من قال هذا
أريد الجواب
هل بالامكان أن يعطيك الله الجواب؟
...ما الذى لا تستطيع أن تأخذه
من جثة "سبينسر"؟
روحه
لقد سامحتك يا ابن العاهرة
ايها السادة
دعونا نبدأ
ذلك صحيح، دعونا نبدأ
هيثواى قليلاً
على الجانب البطيئ، أليس كذلك؟
أوه، سيئ جداً هو خافت إلى حد ما
عندى نكتة لك
ها هى نكتتى اليوم
دقة, دقة
من هناك؟
هيثواى هيثواى، من؟
هيثواى
الهدف الحقيقي
اعتقدت بانه كان المستشار
خطأ قاتل
مرحلة الزناد نشطت
العد التنازلى 20 ثانية
عندما يكون الحل بسيط"
"الله يُجيب
قيده
ذلك صحيح، أنت تحفزني.
انت تحفزني جيدا
نحن جميعآ سنذهب للخارج
فى لهيب المجد
"يعيش "السانتورى
اغلاق الهدف
هويتلاعب معك
انه مُدرب لعمل ذلك
شريط في الإنسان الآلي
راقب أصابعك
...عشَر. . . تسعة. . . ثمانية
تراجع
اخفض البندقية تراجع
اخلى الغرفة
تراجع
"إنتباه، كُل وحدات "إي إس أي
تسرّب عدو مستمر
..أوه، اللعنة
اللعنة
اللعنه
أنا لا أرى أى شىء
تحرك حول تلك الزاوية
راجع تلك الدائرة
نعم سيدى
إيجابى
المكان خالى في 19-6
ارجع هنا
هو فى طريقه الى السطح
...نيلسن. . . نيلسن
اصمد
أنت ستكون بخير
...اسمتع
أنت لن تموت
اللعنة عليك..انتظر
انتظر
مستشفى المحاربين
كيف لى أن أساعدك؟
"اولهام "مايا اولهام
سأقوم بنقلك اليها
"مايا"
"مرحبآ, هنا الدكتورة"اولهام
في مستشفى المحاربين
رجاء إترك رسالة
هذه طوارئ طبية
سيكون لديك 30 ثانية بعد الرمز
مايا، السيد المسيح، أَحتاج لمعرفة
سبينس؟
مايا
الحمد لله
هل أنتى بخير؟
ماذا فعلوا لك؟
أين أنت؟
أخبرينى ماذا قالوا لكِ -- "ال "إي إس أي -
..أخبرونى بأنك
إعتقلت بسبب الخيانة
قالوا بأنك جاسوس
يعتقدون انى شخص آخر
لماذا أنت؟ - مايا" أرجوكى إستمعى لي -
يُريدونني ميت
استمعى، هناك إختبار
في المستشفى
انه شيء تَغيبوا عنه
أَخذته قبل ثلاثة سنوات
إختبار؟ ماذا عليك أن تفعل ؟
اذا أمكننى أن أقوم بواحد آخر
..مقارن للبرهان, هم سيروا ذلك
أنت لا تستطيع المجيء أنت لا تَستطيع
انه شامل مستحيل أن يتغاضوا عنه
أنت لا تستطيع المجىء هنا
لكنك تعرفى ذلك, أليس كذلك؟
..."مايا"
...أنتِ لم
أنتِ لا تستمعى إليهم أليس كذلك؟
انه ليس آمن
سبينس، أَحتاج أن أعرف أين أنت
أنا سأتى اليك
أنا سأجدك
"ستكون شاكر لتلك المخدرات"
تحرك, اذهب, اذهب
انه هناك
"الاغلاق يبدأ"
من 20 كانساس" " خلال 19 نيفادا
اجلب أجهزة التتبع الضوئية النقالة وكما تجد..اجلبهم أو اسرقهم
"أوقظ فريق "إن إم آر وضعهم في حالة تأهب
أُريدُ وصلة اتصال دائمة إلى مركز الاتصالات مكتب الإحصاء السكانى
فى حالة اذا تلقوا هم ضربة لا تصيبنا نحن
شىء واحد آخير
أطفىء جرس الانذار اللعين
..ايها الرائد
وزير الدفاع يريدك
...بالتأكيد يريدينى
"أنت تعتقد ان الـ "إي إس أي
قوتنا الخاصّة الممتازة و أجهزتنا العسكرية
ستكون قادرة على احتواء الامر
..بطريقتها الخاصة, لذا
...السؤال الأول الذى عندى لك
لماذا لدينا هذه المحادئة؟
سأتحمل المسؤلية كاملة
..سأقوم فورآ
..."بتسليم الأمر الى النقيب "بورك
انه رجل جيد
خذ سلاحك، أيها الرائد
لست أحتاج لرجل جيد
هل النسخة مازالت تتابع هدفها؟
نحن لا نعرف
ما مدى القنبلة؟
نحن لا نعرف
هل هناك زناد ثانوي؟
نحن لا نعرف
أعطى هذه المعلومات للمستشار سيهبط خلال أربع ساعات
هل هناك أى شىء تعرفه؟
نعرف بأنه إمّا "في أنفاقِ "ايفاك
أو خارج المنطقة
أَوصي بأن تَخلي المدينة فوراً
تَوصي بأن أبدأُ برعب جماعي
وانت ليس فى امكانك أن تُرينى أشعة سينيةَ؟
"السيد "سكيرتارى
السانتورى أكفآ منّا في تكنولوجيا الصغائر
القنبلة تحتاج كشف قياسي
الأجزاء المتفجرة تلتئم في مرحلة الزناد
..هذا عندما تسمع
انفجار كبير
لا تعبث معى أيها الرائد
الان, أخبرنى كيف نعطله
نضربه
نحن لا نستطيع أن نضربه
لأنك لا تستطيع إحتوائه
يعتقد انه انسانى
يُريد العيش
يعرف الخوف
انه سيرتكب خطأ
العبقرى الذى يُكذب العيب
من حظنا
انه ينزف
..وكم من الرجال الأبرياء نَزفوا
من أجل أخطائك
قبل أن تكتشف النسخة الأولى؟
عشرة
أليس لديك أي أرق عند نومك على أولئك الرجال الموتى
هل لديك، هاثواى؟
فقدنا عشرة وأنقذنا عشرة ألاف
أَنام كالطفل سيد سكرتارى
"533 شارع "ودرب تيلر
الشبكة القديمة
يُبلغ مكتب "إحصاء السكان" عن كود التعريف "لـ"سبينسر جون اولهام
.فى المنطقة
لا يجب أن تكون هنا
..لقد قلت
"لا يجب أن تكون هنا"
انتباه ...كل السكنات
لديكم 30 ثانية للأمتثال
لا ترفض والا ستكون مزال جسمانيآ
لا تركض والا ستوقف بالقوة
اذهب, اذهب, اذهب
هذا الرجل هارب من السجن
القوا نظرة فاحصة عليه
هل رأيتوه؟
هيا دعنا نذهب
خارج! إدفعْ!
بورك، اعطيني تقرير
زيرو" يقرأ يا سيدى" أمّا البناء سميك جداً
أَو انهم مازالوا عِندهم طلاء رئيسي فوق هناك
حسناً، أخرجه
حسناً، دعنا نذهب أخرجه
..حسنآ, هيا
أحضره هنا
أنزلُه
هنا
هنا هذا جيد؟
دعنا نحصل على بعض القوة هنا
افتحه
سيدى، نحن نُصرف 25 % من قوة القبة
استعدوا أيها السادة
طابق كل مرة ايها العريف
"بورك"
نحن فوق, ونفحص البناية الأن
اجعل أربعة فى الطابق الأرضى
وخمسة فى الطابق الثانى
الطابق الثانى
"القيادة, هنا "ألف تى
..نحن لدينا واحد
فى الطابق الثانى
أنا عِندي واحد آخر
الطابق الثالث
..يبدو انه يركض بداية الطابق العلوي
78 % إحتمال بكتلة جسم
"ذلك الطابق الرابع ، "بورك
يوجد شخص يركض فى الطابق الرابع
الطابق الخامس
اذهب
الهدف لا يتحرك
لابد أن يكون هناك محركات قديمة بالأعلى هناك
اللعنة أيها العريف أصلحه
انا أعمل عليه يا سيدى
انه بالخارج
"أذهب ببطئ، "بورك
أكرر هدفك الأن على السطح
هدفك الان على السطح
انتباه ...كل السكنات
أبقوا فى أماكنكم
دعنا نذهب
"بنتن" افحص المكان هناك
أمازال لديك صعوبة فى الحصول عليه؟
سيدى, ألتقط شىء
حصلت عليه, حصلت عليه
الهدف على بُعد ثمانية أمتار للشرق
اذهب, اذهب, اذهب
ميّز هدفك, بورك
بورك، ميّز هدفك
...الهدف يبدو
بنت صغيرة يا سيدى
نحن سنُنزلها
بنت
البناية القادمة ايها السادة
دعنا نذهب
البناية الثانية
دعنا نذهب
انه خطر جدآ
لم يكن علينا أن نحضره هنا
ما الذى تتحدثى عنه؟
انه كمصرف كبير بالنسبة لنا تعرفى ذلك
"انه مطلوب من قبل الـ "إي إس أي
أربعون دقيقة وسيأتوا ليحصلوا عليه
نعم يا سيدتى
دعينى فقط أرى اذا يمكننى أن أشترى شيئآ له, حسنآ؟
سبينسر جون أولهام
متزوج
لا حاجات أو تفويضات
لا تاريخ من المرض المعدى
..سجل عمل
...اعلان مبوب
الآن تلك السترة
"وهذا المسدس الآلي "التام18 يقول انك من الـ أي سى أي
..لكن كُل شيء آخر عنك
رائحته تبدو مثل مدنى ينتظر نوبة قلبية
أيهما أنت؟
انظر
الفرقة الخاصة ستعود خلفى
وهم قد لا يتغيبون عن هذا المكان في المرة القادمة
لو انك ذكى ستتركنى أذهب فقط
انهض
..لذا أين ذهب
بما انه يعتقد انه سبينسر أولهام
سيدى
المربع التالى
نعم، سيدى
هذا الطريق هيا, هذا الطريق
هذا الطريقِ
دورية حدود
ذلك صحيح
يدفعون مالآ جيدآ للعدائين أمثالك
أنت ستسلمنى "إلى الـ "إي إس أي
الحياة مأساة. تحرك
مهما كان الذى ستأخذه مقابل استبدالى
مهما كان الذى ستأخذه انا سأضاعفه لك ثلاث مرات
هذا متأخر جدآ
تخصيص بيت حصّة طعام
يمكننى ان أحصل على هذا لكم جميعآ, هيا ساعدنى
متأخر جداً
ترى هذة القبة هناك؟
..برنامج حكومى هو من بنى ذلك
بعد قصِفنا "من قِبل "السانتورى
"بعد أن أصبحنا فى "المنطقة الميتة
رأيت كيف كان التوصيل اللعين دائمآ متأخرآ
انهض الأن
امشي
لن أعود اليهم
لن أموت بهذا الشكل
يمكنك أن تقتلنى لكن أنا أساوى بكثير وأنا حى
أنت عديم الفائدة لي
مخدرات
أدوية
ماذا؟ - جامب, هذيان -
أي شىء تريد لذا, ما رأيك؟
لقد تفوقت علي؟ أتعتقد انك تعرفنى؟
كل "الزونر" مدمنيين أليس كذلك؟
لا ليس ذلك ما عنيته
تعرف, أنا لا أحبك
تستمر بقول كل الأشياء الخاطئة
استمع الى كلماتى
"لم أقول "مدمن" أقول "أدفع أعرض عليك تجارة حقيقة
جرب هذا الكود: 746-218
هيا
افعلها فقط
افعلها
"مايا اولهام"
فتاة جميلة
35 سنة
لا حاجات أَو تفويضات
...مديرة
مديرة مستشفى المحاربين قطاع المدينة المركزى
هى وسيلة اتصالى
وهى تفعل أى شىء
لإستعادة زوجها حى
الان أنا أعرف انك يمكن أن تعيدنى الى تلك المدينة تحت الأرض
وأنا يمكننى أن آخذك الى داخل المستشفى
دخولآ وخروجآ
لذا, ما الذى سيكون؟
"الدكتورة "أولهام
أود أن أقدم لكِ أسفى العميق
كان لدى احترام كبير
لزوجك
عمله
...نحن
كلنا نشارك الحزن معك
"أَنا الرائد "هاثواى
نعم, أعرف من أنت
نحن لم نجد جسم زوجك الى الأن
..لكن كلنا نحاول جاهدين
..أن نحدد مكان قاتله...هذا المُحتال
ألا تعتقد انى أعرف زوجى, أيها الرائد؟
أعتقد اننا نحب الاعتقاد
بأن هذا لم يحدث
ومتى حَدث؟
هذا "المفتاح"؟
بينما ننام؟
بينما نغتسل..متى؟
نحن لا نعرف متى
لذا, أنت لست متأكد من معرفة ذلك؟
نعرف بأن النسخة شكّلت
تهديد حقيقي إلى الشعب يا دكتورة اولهام
وبما انه يعتقد انه زوجك
من المحتمل أن يتصل بك
يتجه إليك للمساعدة
أو ربما انه قام بهذا بالفعل
هل لديك زوجة أيها الرائد؟
عفوا؟
هل لديك زوجة؟
نعم
هل تعرفك بشكل جيد؟
تعرف اننى انسان اذا كان ذلك ما تعنيه
وكيف تعرف ذلك؟
لأننى لست
"على قائمة إغتيال "السانتورى
..ولا أتجول مع قنبلة
في حقيبتى
ولكل ثانية نحن نناقش حقائق معروفة
نحن أقرب إلى القتل الجماعي
لذا أَحتاج لسؤالك سؤالان بسيطان
هل اتصل بك؟
لا
هل عندى أى فكرة الى اين ذهب؟
لا شىء
أنا متأكد انه اذا حدث أى شىء لكِ
أنتِ ستخبرى الملازم "بروز" فورآ
رجالي سيكونون معك فى البيت
للحزن
عِندى ستّ كلمات في جملتين ايها الرائد
أنا سأحزن عندما ينتهى هذا
"لقد مات "نيلسن
"قَتل عن طريق "النسخة
مع اثنان من رجالى
أَنا آسف عليهم أيضاً
أنزع سترتك
هناك إختلاف كبير بينك وبيني
وانا لا أتكلم عن الأمور الواضحة
أترى, أنا شبح هنا وشبح خارج المدينة
أنت، الـ "إي إس أي" سيمسك بك
"فى أول جهاز "للأحصاء السكنى
أنت ستزيل "السيم كود" الخاص بى؟
مثلما قُلت، أُُُُُُُزيله منك
انه سيحتاج لتخدير قوى
أنا لا أملك هذا المقدار
مهما فعلتى, ابقى الامر موضعي
لقد حصلت على تخدير كافى لتحنيط حصان
"تخمينى ان القضية الحكومية حول "بنتوثال الزئبق
مخدر قوى
يُصيبك بأحلام سيئة
نعم
لقد لاحظت ذلك
حصلتى على أى شىء يقوم بعمل المخدر؟
الادرينوزن" ربما" ..لكن لو اننا عندنا ذلك
هذا سيكون مستشفى حقيقى وأنا سأكون دكتورة بالفعل
راقبى حبله الشوكى
أنت متأكد انك لا تريد أن تكون بالخارج لهذا؟
أوه, اللعنة
هذا يؤلم
حسنآ
الأن لا أحد سيعرفك عندما تذهب لأى مكان
ضع هذا عليك
وتخلص من هذا المعطف
لا, أنا سأبقى عليه
ربما يكون مفيد
ماذا ستفعل هى مع " السيم كود"؟
"لا تقلق حول "السيم كود
هى ستتخلص منه
الأن, دعنا نذهب
..أنا أود أن أُبقيه
تذكار
انتظر هنا
مذا حدث يا رجال؟
هناك بالتأكيد شىء غريب ...حول هذا الرجل
أعتقد انه لديك بعض الأشياء
نسيت أن تخبرنى بها
ماذا أخبروك؟
..لأنه اذا لم يكن لدينا أمانة فى علاقتنا
فنحن لدينا علاقة ميتة
أنا لست كما يقولون
اذن, ماذا أنت؟
فقط أخبرنى بما أخبروك
لا, أريدك أن تخبرنى
أريد أن أسمعه منك
أخبرنى أنت
أخبروك بأنهم لا يستطيعون أن يظهروا على السطح
لأنه خطر جدآ هناك
هناك الكثير من رجال الجيش يبحثون عن شخصآ ما
بشكلى
واسمي
وماذا أيضآ؟
ألا يبدو هذا غريبآ قليلآ؟
أصدقائك يعرفون انى عدو المجتمع الأول
وانى أساوى شيئآ
ثم يبتعدوا فقط
هل ذلك يبدو مثل أصدقائك؟
ماذا عن أن نُتاجر, "كال"؟
دعنا نتكلم عن التجارة
هيا
آمن
أين تعلمت القتال بهذا الشكل؟
ما اسمكَ؟
"كال"
هل هناك شىء آخر تريد أن تعرفه؟
لا
حسنآ, يبدو انه أصبح لدينا
صداقة لعينة بيننا
لماذا لا تخبرنى بما أريد أن أعرفه؟
"حسناً، "كال
الـ "إي إس أي" يعتقد اننى إنسان "سانتورى" آلي
يعتقدون بأنه لدى قنبلة داخل قلبى
وبأنني بُرمجت لقتل المستشار
لنتحرك
دعنا نذهب
"الباب 112"
"وصول على الرصيف ثلاثة"
يستمر إلى المدينة المركزية " "قطاع جنوب
"النقل متوفر"
"أجانب غير مخوّلون"
"انتهاك حظر التجول"
"سيؤدى للأعتقال والحجز"
.."أيضآ, الأجانب مطالبين"
بأرتداء شارة التعريف" " فى جميع الأوقات
خلال هذا الميدان
بالاتجاه شرقآ, بضع عوائق آخرى ونكون هنا
..تعرف, عندما تقوله بهذه السرعة
لا يبدو الأمر سىء جدآ
اوه, يا الهى
ليس الأن
ماذا هناك؟ - لقد رآنى -
ما الذى تقوله؟
لم يراك أحد, هيا
اهدء, اهدء
"أين سفينتك؟"
هيا, انهض
انهض, انهض
ماذا حدث اليك؟
انها المخدرات
الـ"إي إس أي" أعطتنى مخدرات
أنا لا أستطيع أن أحملك
أحتاج أن أسمع بأنك معى
لا أستطيع أن أثق بعقلى
لقد دخلوا فى عقلى
لا أستطيع أن أقول ما هو الأمر الحقيقى
يُريدونك أن تعتقد ذلك
هم مخطئون بحقى
لم أفعل شىء أنا رجل جيد
لم أعرف انه كان هناك
أفضل صديق لي
..الأبواب انفتحت
أعتقد انى قتلت صديقى
كم عدد من ترى من الـ"اي اس أي"؟
بالظبط ثمانية وأكثر
ساكون هنا خلال دقيقة
"اولهام"
افحص السجل
سلبى, لا يوجد شىء قد أُرسل
ماذا عن القادم؟
وصول واحد ضمن قطاع المشروع
متى مر من هناك؟
البيانات أكدت من 0700 ساعة
حسنآ, انه وقتنا
أريد اقامة اجبارية مع المراقبة 24 ساعة
لا، لا، لا
..ابقى كُل رجالك مكانهم
حتى تسمع منى
أنا أخبرك انه مازل يتجول بالأرض
...اذا مازال يعتقد انه
"هو الدكتور "اولهام
مكتب احصاء السكان حدد مكانه
"ميدان المحاربين"
القطاع الجنوبي من النزهة الرئيسية
هذا خلفنا
ايها الرائد
مُنذ متى؟
أَيّ إتجاه؟
أخبر "بورك" بالأمر أخبره أن يأتى هنا حالآ
واذهب وأحضر بعض الرجال فورآ
"احضر لي "بورك
لقد أصبحت قريبآ
...أنا فقط - استمع لى -
أنا لا أهتم اذا كنت مجنون أو مُخدر
أو انك تريد ايذاء شخصآ ما
لأنهم جرحوا مشاعرك
أنا أدخلتك هنا
تذكر ذلك
لقد جهزت كل شىء من أجلك
أنا أ ريد الامر الخاص بي - سوف تحصل عليه -
...اولهام
..انظر قلت انك سوف تحصل عليه
...تعرف
"بدأت أعتقد ان الـ"أى أس اي على حق
ماذا تعنى؟
..أعنى ربما تكون قنبلة
فقط لا تنفجر فى وجهى
مركز الاتصالات
أَنا في الموقع 4-9-7
أحتاج تحديثآ
"مكتب "إحصاء السكان
أبلغ عن عبور الهدف من موقعك من 20 ثانية مضت
الهدف يتوجه جنوباً
ايها الملازم, خذ رجالك ل100 متر جنوبآ من هنا, اذهب
أنت أخبرتنى أن المستشفى ستكون خالية
انتظر فقط
دخولآ وخروجآ, أليس كذلك؟
لماذا لا نفعل فقط ما قد فعلته أنت؟
نصطدم بهم ونطلب منهم الرقص معنا
اصبر لدقيقة فقط
حسنآ, الأن حصلت على اهتمامى
وأنا لن أعمل كالأعمى ..لذا أخبرنى الأن
ماذا هناك من أجلك؟
برهان
لهم أم لك؟
أليس لديهم اسم لما نحن فيه الأن؟
"هو يدعى "اعادة التخصيص
أخذ الجيش إنهاء الأموال بعيداً عن المستشفى
هذا الطريق
"وصول وحدة "الميدفيك"
أوشك على الهبوط على حوض السفن
خلال خمس دقائق
"استعدوا
عِندى طريق آخر
حسنا
المستوى الثانى, الجانب الشرقى اذهبوا
أَنا الآن فى مركز الاتصالات فى الموقع 4-9-6
لحظة ايها الرائد
أَحتاج الرجال بالأعلى على سقف الجانب الشرقي
عبر الهدف موقعك
من 15 ثانية مضت
هنا؟
نعم أيها الرائد
انه هنا
انه هنا تمامآ
كُلّ المتوفرون من موظفو الطوارئ"
وحدة "الميدفيك" على وشك الوصول
على حوض السفن الخامس
"وصول الميدفيك
لا، عُدُ
إنتباه"
كُل المتوفرون من موظفو الطوارئ
أسِرّة طبية في إس آي سي يو -4
أي شخص حصل على قمة هذه الصفحة ؟
لقد كان هنا لخمس ساعات
ابقى كل رجالك فى أماكنهم"
"حتى تسمع منى
"الهدف يعبر موقعك"
لو انه مازال يعتقد " " "انه هو الدكتو "اولهام
" عَبر موقعك من 15 ثانية مضت"
"اولهام"
ماذا؟
أنت تجعلنى أحمق
شخص ما قادم
هيا
اسرع
هيا
"مساء الخير دكتور "هال"
"تفضل بالدخول"
الأن فقط أستطيع أن أدعو هذا يوم جيد
كال
احصل على ما تحتاجه واخرج
أنت لا تريد أن تكون هنا خلال خمس دقائق
كال
لا تضيع وقتك هنا
المادة التى تريدها فى المستوى الثالت
"أنت الآن فى "الامينوميدس
تلك كل الأدوية والمضادات الحيوية
لقد سمعتك
نعم، جيّد
..هذه الأشياء لا تساوى شىء لك
"مالم تحصل على "الثايبوكس
الإمرأة فى المستشفى
انه لها
أليس كذلك؟
والآخرون
"ابحث عن شىء يسمى "اومنيوسيلين
انه سلاح كبير
الجيش يستعمله "للسايبوكس"
وكل شىء آخر
الأن, لديك دقيقتين لتحصل على أشيائك
وتخرج من هنا
الأن, أنت يمكنك أن تخرج من الباب الأمامى
...بعد ذلك
"أولهام"
لا تقتل نفسك
افحصى المحطة
"حفزنى"
"حفزنى جيدآ"
نحن سنذهب للخارج " " فى لهيب المجد
"يعيس السانتورى"
"اغلاق الهدف"
...أيها الرائد, اذا يمكننى أن أقترح
..لذا
نحن كنا نركض خلال دوائر لعينة
..متى سحبنا القوات
ايها النقيب "بورك"؟
أخرجت حوالى الثلث من مجموعتى
من موقع المشروع، سيدى
ماذا عن المستشارية؟
متكاملين فى أماكنهم
"الملازم أوّل "بوروز
كم عدد الرجال لدينا فى المستشفى؟
"انتباه كُل الموظفين"
مستشفى ذات كفاءة " " مستشفى تعاونية
رجاء أزالة " كُل الفضلات الطبية
وتخلص من المواد " في حاويات النفاية
مشغول الليلة
15 ساعة متتالية
اشكر الادارة
تُرسل "ايفاك" آخر كُل خمس دقائق
ذلك ليس لطيف جداً "دكتور "كارونى
هى تشتكى منك كثيرا
أنا أسف
أين هي؟
أنا لا أعرف
أين زوجتي؟
أنا لا أعرف
"تركتها مع الـ "إي إس أي
ربما من نصف ساعة مضت
أتعرف ما هذا؟
اسطوانة بيانات؟
من أجل؟؟
"مسح جزئيى رئيسى للجسم"
جيد جدآ, الأن أريدك
لاجراء مقارنة إختبار لي
وليس عندى وقت لحجز ميعاد
أين جرس الإنذار؟
نحن ليس لدينا واحد هنا
أُنظر, هذا لم يكن إحدى أفضل أيامى
لذا, أعطينى فقط خمس دقائق من وقت الماكينة
اتصل بالأمن
سبينسر أولهام "فى غرفة الـ"أم بى أس
"أنا سأبحث عن الـ"أي أس اي
أولهام
..انصرف
الأن
لا تتحرك لا تتحرك
..لا، لا، المُمرض مع
المُمرض معه
"ستفعلها يا "كال
أخرج من هنا الأن
" إنذار أمن إنذار أمن"
هناك إختراق أمني في قسم الصيدلة, الجناح الشرقي
كُل رجال الأمن إلى الجناح الشرقي
انه هو, هناك
لا تطلق النار
انه لا يريد اطلاق للنار
ليس لديه مكان يذهب اليه
لنتحرك
هيا هنا
هيا، تحرك، تحرك
لا تتحرك
هيا تحركوا
تحركوا, انخفضوا
أبتعدوا عن الطريق
انخفضوا
أبتعدوا عن الطريق
انخفضوا انخفضوا
بورك", أين هو؟"
هل قُتِل؟
لقد كنت أصوب عليه, سيدى
هل قُتِل؟
لقد كان أمامى, سيدى
أَحتاج عربة ناقلة الآن
لقد فقدناه
تحرك, ابحث لى عن جسم
أعطينى سلاحك
ماذا؟ - أعطينى سلاحك -
خلفي مباشرة
فقط اذهب للخلف
رَحل من ذلك الطريق
هل عنده مخرج؟
انتبهوا جيدآ
كُل المتوفرون"
من موظفوا الطوارىء
وحدت "الميدفيك" على وشك الوصول
على حوض السفن رقم ثمانية
"عدّ تنازلي, 90 ثانية
أيها المساعد أحضر لي رجلين فوق هناك
أنتما الاثنان, اذهبوا
"بوروز"
ألقي نظرةً فاحصة على هذا
إذا كان عندك هذا النوع ..من الإصرار
ستكون جنرال الأن
أحتاج تقرير للحالة
هناك 80,000 قدم مربّع هناك، أيها الرائد
مازلنا نبحث
بالطبع هم يبحثون
كما هو منشور فى وقت سابق"
حدد المستشار موعدآ للعودة الى المدينة
من أجل الاحتفال الرسمى فى مكتب الدفاع
الليلة السابقة
لكن ذلك الحدث أُلغى بدون تفسير
والمستشار "فى مكان غير واضح
"ذلك اللهيب في منطقة "خشب ساتن
يبدو انه أخيرآ أصبح تحت السيطرة
رجال مكافحة الحرائق يقولون ..انه سيكون لديهم 90 % من الإحتواء
ابتداء من هذه الساعة
المحقّقون ما زالوا عاجزون عن إعلان
سبب رسمي لإشتعال النار
لكنهم يقولون بأنهم يأْخذون بجدية تقارير شهود العيان
حول شيء كهربائي غير طبيعى
في قبة ساتن ...لساعات قليلة فقط
"..ذهبوا لإقامة معسكر"
فى عطلة نهاية الاسبوع "عِند "خشب ساتن
ادارة القبة استثنت أن تكون ضربة برق
"أنت محظوظ, لقد فاتتك النيران"
"كسبب لذلك الشىء الغير طبيعى
هل مازالوا هناك؟
هل هم بالخارج فعلآ؟
"اسمعينى يا "مايا
..لو ان الأمر آمن, اذن قابلينى
لا تقل شىء آخر
أنتى يجب أن تثقى بي
..ثقى بي - "سبينس "-
أرجوكى
..اذا مازلتى تؤمنى بي
كل ما أطلبه.. أن تقابلينى
تقابلينى حيث التقينا أول مرة
هذا كل ما أطلبه
سبينس؟
استمرى بالمشى
أين أنت؟
أوه, يا الهى
هل تبعوكى؟
لا
أعرف انك خائفة
أعرف بما أخبروكى
بعض السفن عبرت القبة
وهبطت في مكان ما خارج المدينة
سايبورج" دمر جسمي"
لقد كانوا على حق
نظرياً
لكن هناك خطأ واحد
أنا لا أفهم
السفينة تحطمت
أترى, هذا سبب النار
لقد أخطئوا الحساب
السانتورى لم يصل لي
أعرف ان السفينة هنا
يمكننى أن أجدها
أنا سَأُريكى
هل تُصدقيهم؟
أنت تنزف
هل تُصدقيهم؟
أنا لا أعرف بما أُصدق
لقد كانوا بالبيت لساعات
أخبرونى بأشياء
"قالوا انك قتلت "نيلسن
فتّشوا البيت
..لقد فتشوا بملابسنا
هل آذوكِ؟
لا
إستمروا بإستجوابي
سألوني لدليل الله
كُل ما كنت أُفكر به هو أنت
أنا لا أتوقع منك أى شىء
لقد أردت فقط رؤيتك ثانية
لا
ماذا؟
أنا لا أصدقهم
أنتِ الوحيدة الذى يمكن أن أثق بها
أنا أحبك
هم سيقتلوك
سبينس
علينا إيجاد الجسم
علينا أن نصل للداخل
علينا أن نجد الطيار
"ساعدينى يا "مايا
أولهام
سبينسر
لقد كنت خاطىء
نعم, لقد كنت خاطىء
أنت كنت خاطىء
أعرف هذا الأن
استمع لى
عليك أن تأتى هنا معنا
هيا
سبينسر، استمع لي
سبينسر، استمع
ترجمنا أكثر "من قائمة إغتيال "للسانتورى
الكتابة المشفرة كان بها أخطاء
عليك أن تأتى معنا
انه يتحرك - ..استمع لى -
أنت لا تريد رؤية ما يوجد بالداخل
هيا اقتلنى
..سبينسر, أنت لا تريد ابقى بالخلف
فقط اقتلنى, هيا
أنت لا تريد رؤية ما يوجد بالداخل
..سبينسر
لم يكن أنت الذى أرادوه
أنت كُنت الوصلة إلى المستشار
أرجوك
لقد كان هدفها
نعم
أنت كُنت فقط فخ ساذج
سبينسر, أرجوك لا تصدقه
تلك ليست زوجتك
..ذلك الشىء
قتل زوجتك
لا تستمع اليهم, أرجوك
لا
أنظر لي
تعالى هنا
لا.. لا
توقف
توقف, سبينسر
أنا لم أعرف
كيف لي أن أعرف؟
...هذا الصباح، نحن
أبتعد عنها - ..سيدى، سيدى -
أَبتعد عنها
ابتعد عنها حسنآ, ابتعد -
نعم يا سيدى أرجع -
هو يريد قتلنا جميعآ
تعرف ذلك, سبينسر
أيها الرائد
نعم
أوه, يا الهى
..."لو ان ذلك "أولهام
لقد كُنا قادرون لتعجيل نظام تغذيتك
في الأسبوعين الماضيين
لَكني أَحتاجك أن تحافظى على تحسين صحتك, حسنآ؟
أنتِ لست بأفضل حال حتى الأن
"من الفضاء"
هذا الانفجار كما نرى من رصيف الدفاع
أنا بخير أشعر بتحسن
14,000 كيلومتر فوق الأرضِ
..وهو يؤكد الأن أيضآ
انه مابين ألاف الاصابات
"الرائد هاثواى" من وكالة أمن الأرض
"الدكتورة "مايا جون اولهام مديرة مستشفى المحاربين
"والدكتور "سبينسر جون أولهام بمكتب الدفاع
..سبينسر أولهام الذى كان مطلوب بأشتراكه
بتهمة التجسس التي جائت كصدمة إلى الكثير
من الذى يتذكره فقط
وبمبدأ عميق كرجل وطني
نحن نفقد الحياة للتقدم
هى تضحية ضرورية
كرجل غير متخصص
أُريد رؤية السلام في حياتى
.. دكتور"أولهام" إذا أنا يمكن أَن
لا. لا. اعذرينى
لقد كنت فى طريقى للمنزل
لأعادة العلاقات مع زوجتي
شكراً لك سيدى
هل تعرفه؟
أود أن أعتقد ذلك
:ترجمة وتنفيذ shadow of my smile